1
00:00:17,280 --> 00:00:19,530
NARRATEUR : Aveuglé par le côté obscur !

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,370
Le Conseil Jedi
a commencé à percer le mystère

3
00:00:22,460 --> 00:00:24,970
de la façon dont l'armée des clones a été créée.

4
00:00:25,040 --> 00:00:29,130
Et maintenant, craignez le Seigneur Sith,
Le Comte Dooku était derrière tout ça.

5
00:00:29,210 --> 00:00:31,380
Maître Yoda cherche des réponses.

6
00:00:31,460 --> 00:00:33,210
Et pendant une méditation profonde,

7
00:00:33,300 --> 00:00:36,680
il est capable de contacter
l'esprit de Qui-Gon Jinn,

8
00:00:36,760 --> 00:00:40,970
qui révèle à Yoda qu'il doit
manifester sa conscience après la mort

9
00:00:41,060 --> 00:00:44,020
s'il veut préserver l'Ordre Jedi.

10
00:00:44,100 --> 00:00:47,060
Maintenant, nous trouvons Maître Yoda
au fond de l'espace

11
00:00:47,150 --> 00:00:49,860
chercher un chemin vers
ceux qui lui apprendront

12
00:00:49,940 --> 00:00:53,070
tout ce qu'il ne sait pas de la Force.

13
00:00:57,320 --> 00:00:58,320
(BIPS)

14
00:00:58,410 --> 00:01:01,870
L'endroit dont parlait Qui-Gon
Je crois que c'est le cas.

15
00:01:05,330 --> 00:01:06,330
(BIP R2-D2)

16
00:01:07,710 --> 00:01:10,080
Donc, le gaz bloque nos scanners.

17
00:01:10,340 --> 00:01:13,170
Mais c’est peut-être le cas à l’intérieur d’une planète. Hmm.

18
00:01:14,170 --> 00:01:15,670
Je le sens.

19
00:01:25,480 --> 00:01:26,640
(BIP R2-D2)

20
00:01:28,020 --> 00:01:29,190
(BIP DES COMMANDES)

21
00:01:30,400 --> 00:01:31,520
(BLARING STATIQUE)

22
00:01:36,990 --> 00:01:38,280
C'est vous qui contrôlez ça ?

23
00:01:38,530 --> 00:01:40,160
(BIP R2-D2)

24
00:01:41,080 --> 00:01:42,330
(BIP DES COMMANDES)

25
00:01:44,200 --> 00:01:46,910
Laissez la Force me guider.

26
00:02:16,900 --> 00:02:17,900
(BIP R2-D2)

27
00:02:34,210 --> 00:02:35,590
(BIPS DE CONFUSION)

28
00:02:37,720 --> 00:02:40,640
Hmm, tu es de nouveau réveillé,
mon petit ami.

29
00:02:41,340 --> 00:02:43,800
Où nous en sommes, je ne suis pas sûr.

30
00:02:43,890 --> 00:02:46,720
Mais cet endroit est fort de la Force.

31
00:02:50,810 --> 00:02:52,140
(NUMÉRISATION R2-D2)

32
00:02:55,520 --> 00:02:57,270
Là, tu vois ?

33
00:02:57,360 --> 00:03:00,740
De l’intérieur de la planète émane la vie.

34
00:03:02,950 --> 00:03:03,950
(BALAYAGE ET BIP)

35
00:03:05,700 --> 00:03:08,660
Ici, rien que vos scanners peuvent voir ?
Hmm?

36
00:03:09,910 --> 00:03:12,160
J'en ai besoin, je ne le ferai pas.

37
00:03:13,750 --> 00:03:15,710
(BIPS INSISTANTS)

38
00:03:15,790 --> 00:03:21,630
Non, attendez ici, vous devez le faire.
C'est un voyage pour moi seul.

39
00:03:21,800 --> 00:03:23,510
(BIPS D'INQUIÉTUDE)

40
00:03:24,890 --> 00:03:27,140
Tu es plus en sécurité ici, mon ami.

41
00:03:28,600 --> 00:03:29,720
(BIPS NERVEUX)

42
00:04:12,730 --> 00:04:13,730
(CHIPPER)

43
00:04:16,150 --> 00:04:18,270
(BERGEMENT D'ANIMAUX)

44
00:04:19,690 --> 00:04:21,480
(HULANT)

45
00:04:23,110 --> 00:04:24,740
(HURLEMENT)

46
00:04:25,950 --> 00:04:27,490
VOIX FÉMININE : (EN ÉCHO) Yoda.

47
00:04:28,160 --> 00:04:29,660
YODA : Qui est là ?

48
00:04:29,740 --> 00:04:30,780
VOIX FÉMININE : Yoda.

49
00:04:34,540 --> 00:04:38,790
J'ai voyagé loin,
je cherche ceux qui peuvent m'apprendre.

50
00:04:39,380 --> 00:04:44,170
VOIX FÉMININE : La question est :
êtes-vous digne d'être instruit ?

51
00:04:54,520 --> 00:04:55,850
Vous êtes en retard.

52
00:04:55,940 --> 00:04:58,600
Nous avons été
vous attend, Maître Yoda.

53
00:04:58,900 --> 00:05:02,110
En retard? Comment saviez-vous que j'allais venir ?

54
00:05:02,400 --> 00:05:07,490
Nous observons et étudions tous ceux qui sont
fort de la Force dans l'univers.

55
00:05:07,570 --> 00:05:10,370
Venez maintenant, si nous voulons commencer.

56
00:05:44,070 --> 00:05:46,610
Cousins, j'ai un invité.

57
00:05:49,620 --> 00:05:53,090
PRÊTRESSÉE EN COLÈRE : Vous ne devriez pas
l'avons amené devant nous !

58
00:05:53,330 --> 00:05:57,580
PRÊTRESSE JOYEUSE : C'est absurde, il est
plein de Force. Tu ne le sens pas ?

59
00:05:57,660 --> 00:06:00,000
PRÊTRESSE PERTINÉE :
Pourquoi est-il ici ?

60
00:06:00,670 --> 00:06:03,340
Pourquoi es-tu ici ?

61
00:06:04,550 --> 00:06:07,130
Je devais apprendre de toi.

62
00:06:07,220 --> 00:06:11,760
Cela me montre que tu pourrais
comment manifester ma vie après la mort.

63
00:06:12,180 --> 00:06:16,560
TRISTE PRÊTRESSE C'est impossible !
Il échouera à recevoir le grand cadeau.

64
00:06:16,640 --> 00:06:19,980
Il nous décevra.
Il se décevra.

65
00:06:20,650 --> 00:06:24,150
JOYEUSE PRÊTRESSE :
Non, non, je ne vois pas cela.

66
00:06:24,230 --> 00:06:29,190
PRÊTRESSÉE SEREINE : Sa destinée est
déjà réglé. Ce n'est pas à nous de décider.

67
00:06:29,660 --> 00:06:31,920
TRISTE PRÊTRESS. Mais pourquoi lui ?

68
00:06:31,990 --> 00:06:34,280
PRÊTRESSE SEREINE : Il doit
enseigne-en un qui sauvera

69
00:06:34,370 --> 00:06:36,700
l'univers d'un grand déséquilibre.

70
00:06:36,790 --> 00:06:40,580
Pour cela, le grand cadeau lui appartiendra.

71
00:06:41,750 --> 00:06:44,210
PRÊTRE EN COLÈRE : Il n'en a aucune idée
ce qu'il cherche !

72
00:06:44,290 --> 00:06:46,210
La responsabilité qu'il aura !

73
00:06:46,840 --> 00:06:49,050
Comprenez que non.

74
00:06:49,760 --> 00:06:51,340
Guide-moi, je sais que tu le feras.

75
00:06:51,430 --> 00:06:54,010
PRÊTRESSÉE EN COLÈRE : Et est-ce que vous
réalisez ce que vous devez faire ?

76
00:06:54,100 --> 00:06:55,680
À quoi devez-vous faire face ?

77
00:06:57,020 --> 00:06:58,070
Non.

78
00:06:58,430 --> 00:07:01,390
Bien. Alors vous n'aurez pas peur.

79
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
(RIANT)

80
00:07:03,190 --> 00:07:04,560
(TOUS RIRE)

81
00:07:08,240 --> 00:07:12,080
PRÊTRESSE SEREINE : Ai-je
notre bénédiction que la formation puisse commencer ?

82
00:07:13,950 --> 00:07:18,450
TOUS : C'est vrai.
Nous sommes un et un c'est tout.

83
00:07:19,620 --> 00:07:22,080
PRÊTRESSE SEREINE : Viens-tu à
nous avec seulement de bonnes intentions

84
00:07:22,170 --> 00:07:23,960
et de la lumière dans ton cœur ?

85
00:07:24,840 --> 00:07:26,550
Je fais. Oui.

86
00:07:27,550 --> 00:07:32,300
Alors la bénédiction que je donne,
et la formation va commencer.

87
00:07:41,440 --> 00:07:44,650
PRÊTRESSE EN COLÈRE :
Ne nous déçois pas, petit vert.

88
00:07:53,740 --> 00:07:55,360
Quel est cet endroit ?

89
00:07:55,450 --> 00:07:59,030
PRÊTRESSE SEREINE : Tout ça
qui nous entoure est le fondement de la vie.

90
00:07:59,120 --> 00:08:03,330
Le berceau de votre science
appelle « midi-chloriens ».

91
00:08:03,420 --> 00:08:08,430
Le fondement de ce qui connecte
la Force vivante et la Force cosmique.

92
00:08:08,920 --> 00:08:12,710
Quand un être vivant meurt, tout se renouvelle.

93
00:08:12,800 --> 00:08:16,680
La vie passe de la Force vivante
dans la Force cosmique

94
00:08:17,430 --> 00:08:19,600
et ne fait plus qu'un avec lui.

95
00:08:19,680 --> 00:08:22,430
L’un alimente l’autre.

96
00:08:22,520 --> 00:08:25,480
L'un est renouvelé par l'autre.

97
00:08:26,440 --> 00:08:27,690
Cela, je le sais.

98
00:08:28,820 --> 00:08:30,660
PRÊTRESSÉE SEREINE : Viens avec moi.

99
00:08:36,240 --> 00:08:40,120
A votre décès, afin que vous préserviez
votre identité,

100
00:08:40,330 --> 00:08:46,290
vous devez vous connaître, votre vrai moi,
puis lâchez prise.

101
00:08:47,080 --> 00:08:51,550
Sur cette île habite
tout ce qui reste invaincu,

102
00:08:51,630 --> 00:08:54,340
ce que dans ton existence certains appellent le mal,

103
00:08:54,880 --> 00:08:57,300
autrement connu sous le nom de peur.

104
00:08:57,680 --> 00:09:03,100
Tout ce qui doit être enfin surmonté
avant que le voyage puisse être entrepris.

105
00:09:03,560 --> 00:09:06,270
Libérez-vous, vous devez le faire.

106
00:09:06,560 --> 00:09:08,900
Je suis un maître Jedi.

107
00:09:08,980 --> 00:09:11,650
Sachez tout ce qui habite en moi.

108
00:09:12,400 --> 00:09:15,740
J'ai maîtrisé mes faiblesses
et j'ai vaincu mes peurs.

109
00:09:16,110 --> 00:09:17,820
L'avez-vous ?

110
00:09:17,910 --> 00:09:22,580
Tu dois affronter ton mal sur cette île
et le vaincre.

111
00:09:44,060 --> 00:09:45,810
(GRONDE)

112
00:09:54,440 --> 00:09:56,820
CRÉATURE : (chuchotant) Yoda.

113
00:09:58,780 --> 00:09:59,990
(rire maléfique)

114
00:10:08,420 --> 00:10:10,680
CRÉATURE : Yoda.

115
00:10:10,750 --> 00:10:12,170
(rire maléfique)

116
00:10:14,670 --> 00:10:16,340
(continue de rire)

117
00:10:23,140 --> 00:10:25,930
CRÉATURE : Yoda. (rire maléfique)

118
00:10:27,060 --> 00:10:28,680
Montrez-vous.

119
00:10:29,770 --> 00:10:30,770
(CHANT DÉFORMÉ)

120
00:10:31,900 --> 00:10:35,610
CRÉATURE : Yoda me déteste, n'est-ce pas ?

121
00:10:41,320 --> 00:10:42,320
(Grognant)

122
00:10:43,030 --> 00:10:46,530
Yoda ne joue plus avec moi !

123
00:10:46,620 --> 00:10:49,750
Yoda ne me trouve pas digne.

124
00:10:50,080 --> 00:11:00,300
(GROGNANTS)

125
00:11:02,720 --> 00:11:04,680
Yoda ne te reconnaît pas !

126
00:11:05,100 --> 00:11:06,140
(RIRES)

127
00:11:06,220 --> 00:11:09,680
CRÉATURE : Voir non
qu'y a-t-il à l'intérieur de Yoda ?

128
00:11:09,770 --> 00:11:12,020
J'ai choisi de ne pas te donner de pouvoir.

129
00:11:12,100 --> 00:11:16,360
CRÉATURE : Et pourtant vous dépensez
vos jours dans la décadence de la guerre.

130
00:11:16,440 --> 00:11:19,940
Et avec ça, je grandis en toi.

131
00:11:20,030 --> 00:11:22,530
Connaissez votre vrai moi.

132
00:11:22,610 --> 00:11:26,990
(D'UNE VOIX MONSTRUUSE)
Faites-moi face maintenant, ou je vous dévorerai.

133
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
(GROGNANTS)

134
00:11:38,130 --> 00:11:39,130
(RIRES)

135
00:11:48,520 --> 00:11:49,570
(Grognement étouffé)

136
00:11:49,640 --> 00:11:51,350
Tu ne fais pas partie de moi !

137
00:11:52,390 --> 00:11:56,730
Je fais partie de vous.
Une partie de tout ce qui vit.

138
00:11:58,610 --> 00:12:00,610
(La créature grogne)

139
00:12:03,320 --> 00:12:06,490
Pourquoi détestes-tu
qu'est-ce qui te donne du pouvoir ?

140
00:12:16,840 --> 00:12:17,840
(GÉMISSANT)

141
00:12:19,170 --> 00:12:22,510
Yoda ne me trouve pas digne.

142
00:12:22,590 --> 00:12:23,590
(YODA TOUX)

143
00:12:25,590 --> 00:12:28,010
Je vous reconnais, je le fais.

144
00:12:28,720 --> 00:12:29,720
Hein?

145
00:12:31,270 --> 00:12:32,270
(CRÉATURE CRIANT)

146
00:12:33,640 --> 00:12:34,890
(Grognant)

147
00:12:38,400 --> 00:12:40,690
Tu es une partie de moi, oui.

148
00:12:42,820 --> 00:12:43,820
(LUTTE)

149
00:12:44,610 --> 00:12:47,110
Mais tu n’as aucun pouvoir sur moi.

150
00:12:47,200 --> 00:12:50,530
Grâce à la patience et à l'entraînement,
c'est moi qui te contrôle.

151
00:12:50,870 --> 00:12:52,620
(CONTINUE LA LUTTE)

152
00:12:55,040 --> 00:12:58,210
Vous n’avez aucun contrôle sur moi.

153
00:13:02,300 --> 00:13:05,630
Tu es mon côté obscur.
Je te rejette, je le fais.

154
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
(CRAGES)

155
00:13:20,070 --> 00:13:22,660
PRÊTRESSE SEREINE : Vous avez
vaincu votre orgueil.

156
00:13:22,730 --> 00:13:23,730
(GÉMISSEMENTS)

157
00:13:24,610 --> 00:13:27,990
Maintenant, faites face aux tentations auxquelles vous devez faire face.

158
00:13:31,740 --> 00:13:32,740
(GRONDE)

159
00:13:37,250 --> 00:13:39,960
YODA : La créature était puissante.

160
00:13:40,750 --> 00:13:43,340
Ce à quoi vous avez été confronté était le reflet de

161
00:13:43,420 --> 00:13:45,710
ton orgueil et
l'ombre de ton âme.

162
00:13:46,420 --> 00:13:49,260
Et pourtant, je pensais clairement que je l'étais.

163
00:13:49,930 --> 00:13:54,560
La bête c'est toi
et tu es la bête.

164
00:13:55,390 --> 00:13:58,230
Le nier lui donne simplement du pouvoir.

165
00:13:58,310 --> 00:14:01,190
Maintenant je vois.
La réponse était simple.

166
00:14:03,610 --> 00:14:08,110
Au plus profond de toi, tu as senti que
nous n'avions rien à vous apprendre.

167
00:14:08,200 --> 00:14:12,570
Mais tu dois faire confiance à nos enseignements
si vous voulez réussir.

168
00:14:13,120 --> 00:14:14,120
(SOUPIR)

169
00:14:14,200 --> 00:14:17,120
Prêt, je suis pour la suite.

170
00:14:18,460 --> 00:14:22,290
PRÊTRESSE SEREINE :
Vous devez entrer dans la vallée de l'extinction.

171
00:14:25,840 --> 00:14:30,930
Traversez sans émotion,
sans attachement.

172
00:14:31,010 --> 00:14:36,260
Car tu y verras tous nos visages
et ils vous séduiront.

173
00:14:36,560 --> 00:14:38,890
PRÊTRESSE PERTINÉE :
Car nous sommes la Confusion.

174
00:14:39,390 --> 00:14:40,890
PRÊTRESSE EN COLÈRE : Colère.

175
00:14:40,980 --> 00:14:42,480
TRISTE PRÊTRESS: Tristesse.

176
00:14:42,560 --> 00:14:44,060
PRÊTRESSE JOYEUSE : Joie.

177
00:14:44,150 --> 00:14:46,940
PRÊTRESSÉE SÉRÉNISE : Et la Sérénité.

178
00:14:59,080 --> 00:15:01,250
L'HOMME : (CRIANT) Arrêtez ! Arrêt!

179
00:15:03,130 --> 00:15:05,750
-(GRONDEMENT)
-Non ! Non! Non!

180
00:15:08,630 --> 00:15:10,090
(GRONDE)

181
00:15:28,860 --> 00:15:29,860
(AHSOKA TOUX)

182
00:15:30,780 --> 00:15:36,450
Maître Yoda.
S'il vous plaît aidez-moi.

183
00:15:38,370 --> 00:15:40,200
Je suis en train de mourir.

184
00:15:40,290 --> 00:15:43,250
Que s'est-il passé ici, Padawan ?

185
00:15:43,330 --> 00:15:45,000
-(TOUSSE)
-Qui a fait ça ?

186
00:15:49,380 --> 00:15:50,550
Les Sith.

187
00:15:51,130 --> 00:15:52,380
Comment?

188
00:15:52,470 --> 00:15:56,800
Tu m'as dit que je finirais ma formation
et deviens un Jedi,

189
00:15:56,890 --> 00:15:59,260
mais le conseil m'a expulsé.

190
00:15:59,350 --> 00:16:01,600
Pourquoi ferais-tu ça ?

191
00:16:03,230 --> 00:16:08,150
Vais-je toujours ne faire qu'un avec la Force
quand je mourrai ?

192
00:16:08,610 --> 00:16:12,820
(à bout de souffle)
Maître, serai-je un Jedi ?

193
00:16:12,900 --> 00:16:16,070
Padawan ?
Padawan. Ahsoka.

194
00:16:16,570 --> 00:16:19,530
Non! Non! Non!

195
00:16:20,160 --> 00:16:23,330
Je n’étais pas assez fort. Non!

196
00:16:24,000 --> 00:16:27,330
J'ai échoué.
Je les ai tous ratés.

197
00:16:28,840 --> 00:16:30,710
KATOONI : Maître Yoda.

198
00:16:32,010 --> 00:16:34,630
Laisse-moi t'emmener
de ta confusion,

199
00:16:34,720 --> 00:16:38,220
ta colère, ta tristesse !

200
00:16:40,270 --> 00:16:43,860
Viens avec moi
et tu ne connaîtras jamais la douleur.

201
00:16:43,940 --> 00:16:45,700
Ne connais jamais la tristesse.

202
00:16:48,980 --> 00:16:52,940
Ferme les yeux,
et je te guiderai.

203
00:17:05,040 --> 00:17:09,540
Le temple est magnifique,
n'est-ce pas, Maître Yoda ?

204
00:17:11,960 --> 00:17:12,960
(LES ENFANTS RIRE)

205
00:17:17,550 --> 00:17:22,640
Oui, si paisible,
comme c'était le cas avant la guerre.

206
00:17:22,770 --> 00:17:26,560
Guerre? Oh, il n'y a pas de guerre ici, Maître.

207
00:17:26,640 --> 00:17:29,520
Seulement la paix et la tranquillité.

208
00:17:30,650 --> 00:17:32,400
Pas de guerre ?

209
00:17:44,500 --> 00:17:45,950
Ah, Maître Yoda.

210
00:17:46,040 --> 00:17:49,920
Maître Dooku venait juste de nous dire
une histoire de l'époque où il était votre Padawan.

211
00:17:50,000 --> 00:17:52,170
Vraiment une histoire assez humoristique.

212
00:17:52,380 --> 00:17:53,880
Comte Dooku !

213
00:17:54,510 --> 00:17:55,920
Oui, Maître.

214
00:17:56,010 --> 00:18:01,300
Je leur racontais l'histoire du moment où tu
affronta le terentatek géant sur Kashyyyk.

215
00:18:01,390 --> 00:18:03,180
Quelle bête terrible c'était.

216
00:18:04,520 --> 00:18:07,310
Oui, oui.

217
00:18:07,390 --> 00:18:09,190
Je me souviens.

218
00:18:09,270 --> 00:18:13,060
Nous avons vécu de merveilleuses aventures,
Maître Yoda et moi.

219
00:18:13,150 --> 00:18:16,650
Je suis sûr que nous aimerions tous en savoir plus,
mais il est temps de rejoindre les autres.

220
00:18:20,870 --> 00:18:22,670
DOOKU : Vous venez, Maître ?

221
00:18:34,630 --> 00:18:37,510
Non, c'est faux.

222
00:18:38,340 --> 00:18:39,800
Des mensonges, ces images le sont !

223
00:18:39,880 --> 00:18:41,470
Mensonges!

224
00:18:43,810 --> 00:18:44,900
Mort, je sais que tu l'es !

225
00:18:46,560 --> 00:18:48,810
Sur Naboo, tu es mort, Qui-Gon.

226
00:18:51,230 --> 00:18:54,190
Et tu es un traître,
mon vieux Padawan.

227
00:18:57,740 --> 00:18:59,120
(VENT SOUFFLANT)

228
00:19:10,790 --> 00:19:14,250
Non ! C'est une illusion !
Un mensonge !

229
00:19:15,460 --> 00:19:16,460
(Grognant)

230
00:19:20,180 --> 00:19:21,180
(CHIPPER)

231
00:19:32,230 --> 00:19:33,770
PRÊTRESSE SEREINE :
Vous avez bien fait.

232
00:19:34,270 --> 00:19:35,400
Mais pour réussir,

233
00:19:35,480 --> 00:19:39,690
ta vie doit être
passé à apprendre, à pratiquer.

234
00:19:40,780 --> 00:19:43,950
S'il te plaît. Montre-moi qui tu es.

235
00:19:44,030 --> 00:19:46,450
Je dois voir ton visage.

236
00:19:55,080 --> 00:19:57,130
PRÊTRESSÉE SEREINE : Maintenant, vous voyez.

237
00:19:57,210 --> 00:20:02,220
Nous avons réalisé ce que vous recherchez,
et vivre entre les royaumes.

238
00:20:02,300 --> 00:20:04,130
YODA : Tu es mort ?

239
00:20:04,890 --> 00:20:06,470
PRÊTRESSÉE SEREINE : Oui.

240
00:20:07,140 --> 00:20:09,560
Comment dois-je compléter ma formation ?

241
00:20:11,850 --> 00:20:14,560
PRÊTRESSE PERTINÉE :
Vous devez faire face à l’épreuve ultime.

242
00:20:14,650 --> 00:20:16,480
La séduction ultime.

243
00:20:16,560 --> 00:20:18,770
Le plus grave des voyages.

244
00:20:19,570 --> 00:20:21,980
TRISTE PRÊTRESSE :
Vous voyagerez à Moraband...

245
00:20:22,200 --> 00:20:23,370
Morabande ?

246
00:20:23,700 --> 00:20:26,410
PRÊTRESSÉE EN COLÈRE : Voyagez à travers
l'ancien monde natal des Sith.

247
00:20:26,490 --> 00:20:28,910
Affrontez tout ce que vous craignez.

248
00:20:28,990 --> 00:20:32,540
(CRIE) Tout cela hante ton âme !

249
00:20:51,520 --> 00:20:52,770
(BIPS R2-D2)

250
00:20:54,390 --> 00:20:57,060
-YODA : Bonjour, mon ami.
-(BIPS R2-D2)

251
00:20:57,150 --> 00:21:01,020
Non, non.
Nous avons encore un endroit à visiter.

252
00:21:06,660 --> 00:21:07,950
(émet un bip inquisitif)

253
00:21:08,870 --> 00:21:13,790
Un endroit étrange d'où je viens,
mais je n'ai pas fini ce pour quoi je suis venu.

254
00:21:14,660 --> 00:21:17,040
Mettez le cap sur Moraband.

255
00:21:17,630 --> 00:21:18,630
(BIPS NERVEUX)

256
00:21:19,840 --> 00:21:22,630
Oui, nous devons être courageux.

257
00:21:23,170 --> 00:21:26,300
Le pire, je le crains, est encore à venir.